-
1 White House Spokesman
American: WHSУниверсальный русско-английский словарь > White House Spokesman
-
2 представитель Белого дома
Русско-английский политический словарь > представитель Белого дома
-
3 представитель
м1) человек, уполномоченный представлять лицо или организацию spokesman/spokeswoman, spokespersonпредстави́тель Бе́лого до́ма США — the spokesman/spokesperson for the White House, the White House spokesman/spokesperson
2) человек, представляющий в своём лице какую-л группу людей representative; посредник agentпредстави́тели обще́ственности — representatives of the public/ местной of the (local) community, (local) community representatives
3) образчик specimen -
4 представитель представител·ь
representative, delegate, deputy; (дипломатический) envoy; (посредник) ambassador, agent; (выразитель интересов кого-л.) spokesmanбыть чьим-л. представителем — to act as smb.'s agent
действовать через своего представителя — to do (smth.) by deputy
назначить полномочных представителей в иностранные государства — to appoint plenipotentiary representatives to foreign states
отозвать представителя — to recall a representative, to withdraw an envoy
признавать представителя — to accept a representative / an agent
дипломатический представитель — см. дипломатический
зарубежные / иностранные представители — foreign representatives
личный представитель — personal representative / envoy
официальные представители — official agents / authorities
политический представитель — envoy political, political agent
Полномочный представитель Президента Российской Федерации в федеральном округе — Presidential plenipotentiary envoy to the federal district
постоянный представитель (государства) при ООН — United Nations Ambassador
специальный представитель — special representative / agent
специальный представитель Генерального секретаря ООН — Special Representative of the UN Secretary-General
должность / положение / функции представителя — envoyship
местные представители международных организаций — local representatives of international organizations
представители, аккредитованные при международных организациях — representatives accredited to international organizations
представитель, имеющий надлежащие полномочия — duly authorized representation
представитель министерства иностранных дел — representative of the Ministry for Foreign Affairs; Foreign Office spokesman (Великобритания)
представители общественности — representatives of the public, public representatives
представитель, посылаемый для выполнения протокольных функций — envoy ceremonial
представители прессы — representatives / members of the press, newspaper men, pressmen, newsmen
представители сторон, участвующих в переговорах — official spokesmen for the talks
представители, уполномоченные вести переговоры от имени глав своих правительств — representatives charged to negotiate in their heads-of-government name
Russian-english dctionary of diplomacy > представитель представител·ь
-
5 официальный представитель Белого дома
Diplomatic term: White House spokesman (уполномоченный сделать заявление и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > официальный представитель Белого дома
См. также в других словарях:
White House Press Secretary — White House Press Secretary … Wikipedia
White House Visitors Office — The White House Visitors Office is responsible for public tours of the White House, for maintaining a facility where the public can obtain information about the White House, and for other White House events such as the White House Easter Egg Roll … Wikipedia
Bush White House e-mail controversy — The Bush White House e mail controversy surfaced in 2007, during the controversy involving the dismissal of eight U.S. attorneys. Congressional requests for administration documents while investigating the dismissals of the U.S. attorneys… … Wikipedia
The White House — Белый дом (резиденция президента США). Двухэтажное здание белого цвета на Пенсильвания авеню в Вашингтоне; 1600 Pennsylvania Avenue почтовый адрес Белого дома, иногда употребляется в прессе в значении «Белый дом». Известен также под названием… … Словарь топонимов США
spokesman — spokes|man W2 [ˈspəuksmən US ˈspouks ] n plural spokesmen [ mən] [Date: 1500 1600; Origin: Probably from spoke (old past participle of speak) + O=man] a man who has been chosen to speak officially for a group, organization, or government… … Dictionary of contemporary English
White phosphorus (weapon) — This article is about the military applications of white phosphorus. For more general information, see Phosphorus. White phosphorus (WP) is a flare and smoke producing incendiary weapon,cite web | title=Pyrotechnics, Explosives, Fireworks |… … Wikipedia
White phosphorus use in Iraq — There are several cases in which white phosphorus (WP) has been used as an anti personnel weapon in Iraq by Saddam Hussein and the United States. Although initially denied, its use was later confirmed by a United States general serving in Iraq.… … Wikipedia
William Allen White — Infobox Person name = William Allen White image size = 180px caption = William Allen White birth date = February 10, 1868 birth place = Emporia, Kansas, United States death date = January 31, 1944 death place = Emporia, Kansas education = College … Wikipedia
Minority leader of the United States House of Representatives — Democratic Leader Incumbent Nancy Pelosi … Wikipedia
Edward M. House — Edward M. House, from An Onlooker in France 1917 1919 by William Orpen, 1921. Plate LXXXV Edward Mandell House (July 26, 1858 – March 28, 1938) was an American diplomat, politician, and presidential advisor. Commonly known by the title of Colonel … Wikipedia
Speaker of the House of Commons (United Kingdom) — For the speaker of the House of Lords, see Lord Speaker. Speaker of the House of Commons of the United Kingdom The Crowned Portcullis … Wikipedia